第五期高校专利翻译师资培训会如期在黄山进行

2018年8月20日至8月24日，由安徽省外国语言文学学会指导， 知识产权出版社有限责任公司主办，安徽译创语言服务有限公司承办的第五期高校专利翻译师资培训会暨第二期安徽省翻译教学与技术应用研修班在黄山市成功举办，本期培训班吸引了来自全国近20所高校外语老师的积极参与。

   开班仪式由安徽译创语言服务有限公司施永双先生主持。安徽省外国语言文学学会会长朱跃教授莅临开班现场致欢迎词,朱跃教授首先对来自全国的二十余名研修学员在安徽黄山进行专利翻译学习表示热烈欢迎；其次对知识产权出版社有限责任公司将第五期高校专利翻译师资培训班设在安徽举办表示感谢；最后，朱跃教授希望各位学员在研修期间不仅能够掌握专利翻译的相关技能为后期的教学服务，同时在学习之余亦能够体验徽州文化和美食，并祝愿本期研修班取得圆满成功！国家知识产权局专利复审委员会综合协调处处长、知识产权出版社有限责任公司翻译事业部副主任李新芝先生，为各位学员介绍了目前国际、国内知识产权现状，李处长认为专利翻译是外语人才进入知识产权领域非常好的切入点，希望各位学员通过专利翻译相关知识的学习，能够吸引更多的语言服务人才进入到知识产权领域来，为我们国家知识产权发展做出更大的贡献。

   培训第一阶段是由北京林达刘知识产权代理事务所宋满义老师对专利翻译基础知识、专利文献的英中翻译、专利说明书的翻译等做详细讲解。第二阶段是由北京如文思科技信息咨询有限公司王凤老师就专利翻译中的中英翻译做深入详细的讲解、带领学员们对专利翻译实例进行课堂演练。在所有课程结束后，学员们获得了由知识产权出版社颁发的专利翻译师资证书。

  参训人员对本次专利翻译培训会给予了充分的肯定，纷纷表示在听取培训师分享及互动交流过程中，不仅提升了专利翻译能力，还获得了改进翻译教学的思路和方法，增强了以后对专利翻译人才和创新型翻译人才教学培养方面的信心。

本期高校专利翻译师资培训会在黄山市成功举办，得到了安徽省外国语言文学学会、知识产权出版社责任有限公司和黄山学院外国语学院的大力支持，安徽译创语言服务有限公司承担本期研修班的组织与服务，亦获得参训老师们的一致认可。（安徽译创语言服务有限公司供稿）